不!!!
噢!!!
你在那幹什麼!
晚上好，先生們 抱歉，我們關門了
無所謂？
寫下來，我們都要簽名
我警告你們，這種事，我誰也罩不住
滾開，照我說的去做
快拿走，否則我通知警察
我們不在乎警察
所有人都給我趴下
鼻子貼到地板上，快點
把衣服脫了
你還是殺了我吧
一首小詩……
我寫的，大家聽好
艾迪…
親愛的朋友
B.R.I的王子！
你是一個真正的朋友
我們都會想念你的
你是我們大家的摯友
沒有敵人，一個也沒有
你是如此的真誠
閉嘴！媽的
我們會為你激動流淚
你找到了你的新生活
艾迪為什麼要離開，就這樣離開迪迪？
太好了！
禮物！禮物！禮物！
我們很快會再相逢的，親愛的艾迪!
我們肯定會再見的
媽的，大家注意
一隻老鼠
快
我們走
再見，謝謝
你怎麼回家？ 三毛送我
好的 迪迪！
你沒忘記什麼東西吧
你忘記在廁所裡的
不是吧 沒錯的
要是你再看到老鼠……
謝謝你 雷奧
要我送你回家嗎？ 不了，還是我送你回家吧
你送我？ 是啊，這樣好點
檢查所有車輛
各單位注意 三名蒙面持槍歹徒搶劫了運鈔車
目標現在去向不明
檢查所有車輛
黑色車 共三名蒙面持槍歹徒
你好 丹尼
你好 雷奧
你又喝酒了
是艾迪的告別晚餐 情況怎麼樣？
一個護送的死了，另外一個受重傷
1 5萬歐元失蹤
有目擊者嗎？
都是空空的辦公室
重機槍和C4炸彈 手法也一樣
明顯又是他們
你可以去看看
基本沒留下什麼 去看看吧
這個無頭的
被一顆水銀達姆彈射中
伊夫 維爾艮， BRB的
艾迪 范倫茨， BRI的
我知道，你衣服上標著
我從沒見過你 從哪裡來？
郊外的鑒證部 在蒙特爾南邊
和屍體打交道是不是有點膩？
可以那麼說
克萊恩看起來不高興了 你過去和他呆一起吧
我不喜歡跟你們的人打交道
我們是敵人？
BRI/BRB，說來話長
我們不是一個大家庭嗎？ 說是這樣說的
算了吧 她是私有財產
誰的？克萊恩的？
還能有誰？
你怎麼能跟他做朋友呢？
他不是一直這樣子的
他們叫什麼？
溫特史特恩
布魯諾和羅爾夫
摁倒我的那個叫布魯諾
克裡斯托警告過我
你這大嘴巴早晚會出事
瞧 現在出事了
18個月7輛車被劫
9名護送人員死亡 兩百萬歐元被劫
內務部下命令過來
上面說
要全力以赴解決問題
並阻止那幫
一直以來小看我們的不法分子
"一直以來"，這個措辭可不妙
就是說你們一直以來你們什麼也沒有干
現在開始你們每天24小時待命
先放下你們私人問題
週日也不要休息了
多想想辦法
在他們第八次搶劫之前
把那幫傢伙抓回來
都聽到了嗎？
你們聽到了嗎？
隊長科西西 聽到了嗎？
我們睡的太晚是因為……
是啊，在酒吧閒蕩到凌晨兩點
損壞政府的形象
你們真勤勞啊
你們沒有一點錯啊
還有事情嗎？ 我們發現一點線索
有一個塞爾維亞軍火商叫 維克多 德拉剛
一個線人告發了他
消息可靠嗎？
可靠性 零
你怎麼看？
我認識這個傢伙 殘酷 孤僻
除非不小心犯錯
一般很難抓到他的把柄
把柄總可以抓到的
會議結束
溫克你留一下 有話對你說
警察總局局長就要退休 今天早上決定由我接任
什麼時候？
9月1號上任
恭喜
只是我不想留下堆爛攤子離開這裡
我想抓住那幫傢伙，雷奧
作為我的告別禮物
你會抓住他們的
還有一件事
得有個人取代我的位子
我想你比較合適
是克萊恩想當頭兒，我不想
他想要的是權力，這不是一回事
但是你們兩個都有實力
等級，資歷和評價基本上一樣
所以誰要是先抓住那幫傢伙 就是這裡的新主人
我不想和那幫弄臣混在一起
總比和娼妓強盜混在一起要好
時代改變了，雷奧
你需要適應這個趨勢
你好像很反常 不管是你人，還是你處理事情的方法
在警局裡面，做事都有規矩
要是你不守規矩，沒有人能罩住你
這裡所有的人都是這樣
你也是?
你們是……等等
放開我，媽的
你們他媽的是誰？
媽的，你們想幹什麼？
你們他媽的到底是誰？
我哪裡惹你們了？
不要啊，不要
你敢再碰馬奴，我把你肚子剖開 再把弟弟的人頭放進去
靠，不錯的刀
戰利品
居然光著屁股 帶著手銬搭我們車
我們應該殺了他
至少有一萬歐元
當警察一年的工資 他們日子過得不錯啊
算是給我們的了
不，那是給馬奴的
雷奧
進來
你好 克裡斯托
馬奴在他房間休息 我去告訴他你來了
讓她休息吧
她還好嗎？
還好
還在追捕那些劫匪？
對，還在
聽說他們又劫了一次
在拉德芳斯區(巴黎的新區)附近是嗎？
我覺得如果你們抓住他們 應該給他們一槍
怎麼？你有什麼消息嗎？
我不是線人
這問題你該問別人
我想知道誰搞了馬奴？
你的意思是？
雷奧…
我都46了，在監獄裡面過了18年
她現在是我唯一所擁有的
有人傷害他，我一定要知道真相
如果我告訴你，你想幹什麼？
這個我來做決定，這是我的事
只要你踏出這裡，隨時都會有麻煩
克裡斯托 你是一個有持槍搶劫記錄的劫匪
只要你為一點小事打你的鄰居 你就會再回到監獄去
馬奴需要你
如果你完了，她也完了
你的警察道德我才不管呢
不管怎樣，現在問題解決了 我已經處理了
這些是賠償 七千歐
我送你出去
謝謝你 雷奧
我不會忘記的
你們找的那個人 德拉剛
我知道他在哪裡
在一個女人那裡，波爾歌大街27號
不要問我怎麼知道的
警察，不要動
坐在那裡
站起來
讓我跟我孩子道別
過來！
你的手腕！
雷奧！
雷奧！媽的
這裡簽字
走好了 西裡安
你的裝備在工具箱裡面
兩個彈夾，以防萬一
這次行動……西裡安
你只有三周時間
看好路
一杯伏特加
德拉剛的事你為什麼沒跟我說
有問題嗎？
做愛當然要兩個人一起了，不是嗎？
我跟你可不在同一張床上做愛
不管怎樣，他不是那幫傢伙的領頭
你怎麼知道的？
我知道，只能說這些
我是西裡安 你好嗎，警長？
我是不是打擾你了?
是啊，半夜三更的 你在哪裡？
我到明天晚上都在旅館
批准出獄的，不是越獄
很緊急，我得馬上見你
今晚不行
不來你會後悔的 一個小時後在斯萬見
再來點嗎？
不要了，謝謝
卡蜜爾好嗎？
她很好
你什麼時候買的車子？
我們等會再談車子的事 你有什麼事？
靠！就這麼歡迎我啊！ 我們都四年沒見了
你笑都不對我笑一下
這是為牢裡的一個朋友幫個忙
你讓我橫穿整個巴黎趕過來 就是給我講他媽的這事
作為交換我有個線索
很難相信你
到底是什麼？
大團伙，重要線索
到底要不要？
你想要什麼？
一直跟著我 半個小時後就能搞定
就是他
呆在車子裡
開車
住手 媽的
你為什麼他媽的玩我？
住手
媽的住手
我知道那幫劫匪是誰
他們一周後會再動手
他們躲在郊區的一個倉庫裡
我知道他們從那裡動身
作為回報，你要保護我
要麼把我抓起來
你殺的是誰？
馬克 奇比 他的司機和他的保鏢
馬克 奇比？
因為他你被送進監獄的那個人？
而先被逮捕的卻是你
不是的，我有不在場證據
現在…你可以抓住那些傢伙了
他們可是你遇到的最厲害的劫匪了
你自己選
好，你說吧
我知道其中兩個
法蘭西 荷恩和羅伯 布朗奇
他們躲在聖胡安的一個地方
在革拉納上尉大街
你怎麼不跟我打招呼 我沒看到你
喝點什麼？我和朋友以起來的
你現在有朋友了？
你唯一的朋友是我
如果我不在，你馬上就會有麻煩
再給你一次我的郵箱號
省的你又說忘記了
給我點線索，東尼，快點
那幫傢伙…
我想知道他們的名字
沒人知道，我發誓
你要及時給我消息 就算你沒有線索也要保持聯繫
好讓我知道你沒事
又見到你真開心
你這是怎麼弄得？
沒什麼，工作的原因
為什麼你從不告訴我你在幹什麼
因為我不想失去你
你總是早出晚歸
很多警察都這樣
很多警察都一個人死去
你在追鋪什麼？
沒什麼
我只是在工作
起床了大懶蟲
首先說早上好爸爸 早上好爸爸
再過來親我一下
今天不上學？
週三從沒有課(法國中小學週三六日放假) 你應該知道的
對啊，如果我知道今天是週三的話
媽媽呢？
像平時一樣忙碌
謝謝你的……
咖啡
我的屁股肥了 這可嚴重了
我不介意，我喜歡大屁股
你知道我的大屁股想說什麼？
它肯定是說它想我了
週日是我爸爸的70歲生日 他想讓我們都過去
將會有其他好多人 你不用只跟他聊天
其他什麼人？ 我媽媽的親戚
叔叔，阿姨 羅馬來的一群親戚
好吧，我們去
羅拉 快點
再見 爸爸
再見 親愛的
一共6個彈著點
司機中了2槍，保鏢中了1槍，奇比中了3槍
沒人看到 附近房子裡住的都是老人
等到他們反應過來 已經什麼都結束了
但是看門的看到一個女孩
逃出這輛車，然後跑了
褐色短髮，紅色外套
奇比只叫便宜的雞 從這一點出發可以找到她的
那是重案組的事情，不是我們的工作
你跟他熟悉嗎？
熟到足以給我一個理由抓到兇手
我是BRI的溫克 調查一下 荷恩 和 布朗奇
把所有的資料都調給我
奇比的案子怎麼樣了？
他當時在車後座吹蕭
短褲和長褲都掛在旁邊
槍響後，門衛看到一個 女孩從車子裡面跑出來
門衛還看見什麼了？
這個要問重案組，這是他們的工作
把資料給我
布朗奇
我有好幾個，你要哪個？
羅伯 布朗奇
法蘭西 荷恩 和 羅伯 布朗奇 又名 鮑勃 布朗奇
荷恩有數次持槍搶劫記錄
因搶劫，敲詐和企圖謀殺等罪名受到通緝
武器專家，在敘利亞受過專門訓練和當過僱傭兵
是個變態
布朗奇兩年前越獄
殺了一個警衛一個憲兵
據說是荷恩為了加強團伙而救出了布朗奇
我沒有其他成員的名字
但是我知道他們隱藏在這裡
環城公路旁邊的一座倉庫
首先我們需要設立幾個隱秘的監視點
三毛 和 迪迪 在塔頂監視他們
拍下任何進出的人
做好所有車輛的紀錄
監視這個地區所有來歷不明的人
第二，我們要包圍這個地區 封鎖一切逃跑的後路
就是說這個地區的800m範圍內的
任何一條路由一個隊伍負責
第三，通知這個地區的警員
叫他們在行動的當天
不要過去攪混水
不要做任何居民調查或者詢問
避免任何門衛，店主和當地巡邏干擾行動
克萊恩，BRB 你不認識我，但我認識你
不要打草驚蛇 只要監視和等待
知道他們的目標是哪裡嗎？
不，所以我們一定不能跟丟他們
出發，記得穿好防彈背心
我們有個共同的朋友
一個剛剛死去的朋友
馬克 奇比，你認識他嗎？
他不是我朋友
你們至少是買賣關係
有人說，他當了4年你的線人
這鳥人出賣他電話簿上所有的人
但是剛剛離開監獄就可以幹掉他的人
只有你一個
我怎麼會在兩個禮拜的保釋期殺他？
什麼事煩心，雷奧？
沒事，怎麼啦？ 不要跟我裝了
你迷失了，我肯定
我現在情況一團糟 不想討論它
跟我談也不想？
跟你也不
昨晚你在哪裡？ 跟一個警察在一塊
你們總部的警察 我們在凌晨一點見面的
我們談到5點
然後他送我回旅館，有問題嗎？
他叫什麼？
溫克
我的一個行動需要你的弟兄幫忙
什麼樣的行動？
我們找到了那幫劫匪
你怎麼得到消息的？
你知道一個叫西裡安的人嗎？
怎麼了？
他說奇比死的時候 他跟你在一起
既然他這麼說，那肯定沒有錯了
你能不能白紙黑字寫給我？
你現在這是在調查兇殺案？
是在調查我的線人被殺的案子
靠，看的我的老二變硬了
有幾個在做愛，另幾個沒有動靜
我覺得我們選錯了地方
沒關係，這是最後一晚了
我們也會去床上享受
真的？
大塊頭呼叫大笨蛋
奔馳，91省車牌，車上四個人
剛剛進入你的區域
長頭髮的是弗蘭克 謝納夫
10年前他因攔路搶劫我逮捕了他
一個頭號混蛋
我不認識其他的
薩伊德 阿迪阿和加麥 阿迪阿
我猜是為明天行動準備的
我們直接進去逮捕他們
他們會對我們開火的 無法避免流血衝突還有可能被他們逃脫
你的意思是？
我們半夜襲擊他們(不合規定)
殺他們個屁滾尿流
我們的警訓是什麼？
我用它擦屁股已經很多年了
他們殺了9個人
9個家庭
每個星期給我打個電話 希望有好消息
是我欠他們的
這個很困擾我
呆在家裡，讓溫克來處理這個
我已經為這個案件花了一年半時間
無論如何我要參加這次逮捕行動
好，但你要做為後備力量
聽從溫克的指揮
他和他的人在前線
由他指揮這次行動
你同意這樣安排嗎？
各單位注意，他們出來了
向車子方向移動 收到
大塊頭呼叫各單位，他們出來了
兩輛黑色四驅越野車和一輛奔馳
待命 等我的信號
塞拉和謝納夫在前面的車裡面
阿迪阿弟兄在第二輛車裡
還有剩下的人呢？
我只看到布朗奇 越野車停下了
又啟動了
越野車離開了
兩輛一起前進
我看到他們了
他們剛剛經過我們
好 讓他們離開這裡
居伊 和貝而納 配合第6，8，10小組跟蹤越野車
其他的人和我一起跟蹤荷恩，布朗奇和那個女的
我們要等到倉庫襲擊他們
重複，不要在這裡開槍
越野車在入口停下了
荷恩和那個女的出來了 我們會沒事的
他們全副武裝得好像航空母艦一樣
他要去哪裡？
伊夫呼叫丹尼. 你要幹嗎？
命令是什麼？回答我！
注意！他們即將離開
媽的 怎麼有人行動了！
克萊恩向他們走過去了
他一個人 他想幹什麼
不知道 他掏出槍向他們走過去了
我是雷奧 你他媽的這到底怎麼回事？
丹尼，你怎麼回事，媽的
警察在你後面
立刻行動！
重複一遍 立刻行動！
警察！警察！不許動！
大塊頭！ 我中彈了！
手榴彈！
媽的閉嘴 賤人 丟下你的槍
丟下你們的槍，臭條子
丟下槍，手放到頭上
手放到頭上
你個賤人過來
放她走
去你媽的
閉嘴，放下槍
放下槍，否則我殺了她
跪下
跪下，這還差不多
手放到頭後面，混蛋
如果你們誰跟著我 我就殺了她
不要抓她，抓我
你死了，不用動了
艾迪！！
我們找到伊夫了 當地警察發現她躺在高速公路上
她從飛馳的車子上跳了下來
這混蛋真不要臉！
大塊頭， 三毛…
這個是什麼意思？
省長不喜歡
你的部下影響了葬禮的進行
我管他的！
我知道
但是我警告你
警告什麼？
官員們不喜歡我們對他們這樣
讓你的人上點規矩
不要搞請願，罷工
不要合起來誹謗克萊恩
克萊恩做了錯事 他一定要受到懲罰
這是交給內部處理而不是你
已經有人開始調查
如果確實是克萊恩搞的鬼
會查出來的
和克萊恩作對就等於和上級作對
這是否定整個警察等級制度
你不能這樣做
那艾迪就白死了？
他是因公殉職
抱歉
我欠他的是事情的真相
那是什麼？
我們要求調職 大家都簽了名
要麼克萊恩走，要麼我們走
你決定吧
我是丹尼
我聽說你在內部調查時 提出對我不利的證詞
聽著 范倫茨的死是他的命不好
你再折騰下去也無法帶他回來 你說對嗎？
我要掛電話了
你沒權力這樣對我
你沒權力
這個工作
是我的一切
所以不要給我臉上抹灰
否則你會後悔的
他在哪裡？ 3樓24號房，左邊
證人呢？ 他被帶走了
他不想惹事上身
篡改文件 這是對死去的范倫茨的侮辱
我辦不到 丹尼
你在拒絕我嗎？ 不是
我跟你說，這些文件不是一般的文件
范倫茨是一個好警察 而且整個工會都支持溫克
這樣做將會是警局歷史上最大的醜聞
我唯一能做的只有試著去說服委員會
不要對你勒令停職
從你的資歷來看，應該可行
如果要是不行呢？
警察，不准動！
荷恩 你知道我為什麼不殺你嗎？
死亡只有一次
你不要感到奇怪
我要你像個白癡一樣在牢房慢慢等死
讓寂寞把你折磨成瘋子 瘋得不能再瘋為止
你知道嗎？
某天我會站在你的門後！
你一開門 我就殺了你
你 和 你的一家人
我懷疑
我能跟你說幾句嗎？
布朗奇死了
在高速公路上有一個路障
他打算闖過去
省長的禮物
有一封祝賀信
給你們分的 200歐元
都不夠給艾迪買花圈的
克萊恩兩天後接受內部審訊 你聽說了
聽說了
讓組織去處理這件事 如果你亂來
上面會讓你付出代價的
你站在哪一邊？
我…
我已經要離開了
晚上好，警長
聽說警局這段時間很熱鬧
這是警察的事情
不是你的事情
這就是你來找我的原因？ 不是，是關於我的女朋友
她出了點事
警察聲稱她參與賣淫 材料已經轉到外事部門
如果定了罪 可能被驅逐出境還要罰款
關我什麼事情？
奇比的事
感興趣嗎？
有什麼關係嗎？
他死在她的眼前
幫我解決她的事情，我就在你眼前消失
她會告訴你她知道的所有事情
我現在就聽
他們是兩個人
一個人開槍，另一個人等在車裡
我今天看到在車裡的那個人了
在哪裡看到的?
在警局總部
他是一個警察
什麼事？
盧梭法官授權
搜查你家並要帶你去問話
你胡說些什麼啊？
待會兒會對你解釋的 你最好讓我們進去
你給我滾出去！
你瘋了
搜查所有地方，不要遺漏
雷奧？
怎麼了？
這是誰啊？
沒什麼，跟羅拉待在一起
誰是羅拉？ 我女兒
你是誰？
內務調查部的 不用擔心
他們為什麼要逮捕你？
卡蜜爾 照我說的去做 晚點再跟你解釋
卡蜜爾打過電話
什麼事？
你認為呢？
雷奧是因為你而被逮捕的嗎？
不關我的事情
他是做錯事被抓的 而我只是做我的工作
你的工作是送朋友進監獄嗎？
是的 當他們出軌的時候
你那樣做也無法達到目的
什麼意思？
你永遠無法成為一個他一樣的好警察
你為什麼不告訴我？
告訴什麼？
我們查出了荷恩和他的同夥
其他的只不過是細節問題
這細節問題可以判你10年監禁
你包庇了一個殺人犯 雷奧 看來你沒有意識到
不是這樣的
我是因為要獲得情報 這個是不一樣的
他提供給我情報，是我欠他的 換作是你，你會怎樣做？
我不是你
我現在該怎麼做？
說出事實 不要惹內部調查的人
那個妓女認出了你和西裡安
就算你否認控罪也會被當作同謀
難道要讓我出賣西裡安？
是他給你帶來的麻煩 告訴我們他在哪裡
這是你唯一的機會 我不知道他在哪
是盧梭法官負責這個案件
你是瞭解他的
他對警察從來沒有好感
…你對一個殺了三個人的殺人犯睜一眼閉一眼
就是為了保護你的線人
摧毀一個犯罪團伙那是另外一回事
你的一位同事在這次行動中犧牲
又是另外一回事
但嚴重的是 溫克
由於你保持沉默導致西裡安逍遙法外
他可能將危害到社會
我不知道警察和線人之間的責任義務
但我們知道它從公到私來講
這個概念都是比較模糊的
但是至少有一點 所有的警察都不能忘記
不管目的是什麼
絕對不可不顧法律
來包庇一個有罪的線人
再見 頭兒
這就是為什麼我叛你坐牢的原因
丹尼 克萊恩 警號 628049
本委員會對在聖胡安革拉納上尉大街1月12號執行任務期間
你的行為是否導致了
艾迪 范倫茨的死亡做出審查
根據在座的斯坦克警長的調查報告的結論
以及傑奈爾上校的證詞
都表明你是出於自衛而開火 這和你自己的陳詞一致
當你在巡視附近情況時
由於法蘭西 荷恩向你開火
而被迫還擊
警長溫克的反面證詞
由於其與被害人的關係
過於親密
而不予採納
內部調查委員會認為
你對這次事件的不負任何責任
因此
撤銷對你的所有的指控
並且清除你人事檔案裡
關於這次事件的所有紀錄
要是在黑社會裡，像你這樣的傢伙
會腦門上中上三槍
然後橫屍在某個停車場
要是在黑社會裡，我這樣的人不會理會你的廢話
爸爸什麼時候回來啊？
很快的
他有沒有離開我們啊？
你為什麼那樣說啊？
因為你好傷心
平時他離開時，你不傷心
平時他離開得沒這次遠
法官先生
我是警長溫克的妻子
我丈夫已經被監禁3個星期了
你還是不讓我見他
我11歲的女兒
每天晚上都問起她爸爸
為什麼要這樣做？
為什麼你不批准我去見他？
我有個很重要的午餐
恕不奉陪
喂！是誰？
我想幫助你
幫我什麼？
我不能在電話裡說 我們能見個面嗎？
我晚點再打給你
我不能在電話裡說
就是他
我晚點再打來
是他 是他的聲音
白天夜晚要不間斷的跟蹤她的電話 如果他再打過去 不要錯過
你找到西裡安的話告訴我，只告訴我
你好卡蜜爾
有時間喝杯咖啡嗎？
你想幹什麼？
想為所發生的事情說聲抱歉
我不想發生這種事情的
如果你需要什麼東西…我可以幫忙
我不需要你，丹尼
很久以來我都不再需要你了
還有事情嗎？
沒了…
沒有必要
只有一個問題溫克先生 還是同一個問題
你的朋友雨果 西裡安在哪裡？
我的答案還是一樣
問話結束 可以把他帶回去了
為什麼要這樣對我？
我對你和對待其他人一樣
我跟他們不一樣 我是一個警察
你現在什麼都不是
解開手銬，不要動！
另一個
不要把事情變糟
把你自己銬到暖氣上！快點！
你不要動，混蛋！
快點！快點！
喂！
你為什麼要這樣做？
想見你
現在他們會怎麼對你？
把我丟到角落裡，直到被淡忘
然後我會被放回來
什麼時候？ 很快
你要支持下去！
你在外面支持下去 我也能在裡面支持下去
他們不能關我很久的
你為什麼什麼都不告訴我？
為了你不會為了我而撒謊
羅拉怎麼樣？
她想念你
你怎麼和她說的？
事實
丹尼來醫院找過我
來幹什麼？
他問我是否知道一個叫西裡安的傢伙？
你說什麼？
什麼都沒有說
我什麼都沒說
他有沒有想法聯絡你？ 誰？
西裡安他有沒有聯絡你？
回答我 卡蜜爾
沒人找過我
離他遠點，他很危險
答應我！卡蜜爾
我答應你
我愛你
我也是，我愛你
幫我親親羅拉
現在我們可以走了
讓我在這裡歡迎
我們的新總局長羅伯 曼奇尼先生
並介紹將要接替其
成為下一任司法警察局長的
警長兼分局長丹尼 克萊恩
讓我們祝他們兩位好運
祝賀新局長！
你在找什麼？
沒什麼…
我來這裡向你學習
你現在還在想他？
我該想他嗎？
我過去想錯了 我想警察是比較特殊的職業
不應該有壞人在其中
為什麼我要做個好人？ 給我一個好的理由
我們的職責
這是我對你的敬意 局長
把這混蛋扔出去！
讓他醒醒酒
放開我！
我知道出去的路
等他清醒了他就被開除了
在我的看管下 你們最好收斂一下壞習慣
這是分局長克萊恩的電話
聽到嗶聲後請留言
老大我是傑奈爾你在嗎?
我們發現西裡安又打電話給她 他們見面在…
我在聽
目標出現
他們在D20國道往高速公路方向
第4組原地不動 讓他們過去
3組5組跟在我後面 在高速公路匝道口前圍住他們
有她在，太冒險了
開車
這兩萬歐是給你的
給你和你女兒
直到雷奧出獄
我應該說謝謝
我的信裡已經交待清楚了 這是我所能做的了
如果他們抓住我 我就完了
雷奧會在裡面關多久？
是他下的賭注，但是他輸了 這是規矩
我不管 你能幫他點什麼忙？
什麼也幫不了
這是什麼？
你居然出賣我！
掉頭！ 停下！
他們朝你開來
不要讓他通過 不可能
媽的不要讓他們過去
不！！！
我聽說你想離開
可惜
我想提升你為上尉
其他人都同意了？
他們覺得這是件好事
但是我跟你不是一路人
我是一個小警察 沒做什麼虧心事
我覺得我這樣很好
那你為什麼沒說出來？
溫克進了監獄 他妻子死了 你現在是局長，都是你說了算
我說了又有什麼用的？
總有一天 鬼會敲你的門讓你跟它走
你一定會為你的所作所為
付出代價
將來我們都會死…
我們必須要走了
對不起
我想親親我的女兒 不想帶手銬
不行，規定不允許
沒事，我來幫你
沒人知道為什麼西裡安要殺她
再見了親愛的
我很快就會回來，要等我
你要回監獄？
對，我會每天給你寫信的
不要剩下我一個 爸爸 求你了
我不會留下你一個的 爺爺和你在一起
我愛你親愛的
我也愛你
警長溫克今天出獄…
開響點
…作為同謀的第二謀殺犯被判入獄八年
由於表現良好，服刑七年
終於出獄
此外，他妻子在逮捕殺害馬克 奇比的兇手…
雨果 西裡安時被害
進來！
他現在在
一個老妓女馬奴 貝爾娜家
在16區
過去查查 好好盯著他
我要知道他所有的行動 還有見過誰
你還在等什麼？
我幫你準備好澡盆了 我要去購物
我也要去
你不要去了 在這裡好好休息
在這裡見到你真的很奇怪
我不會打擾你很久的 你不會打擾我的
正好相反
克裡斯托在天堂也會急得跳起來
他的浴缸裡有個警察
他臨死的樣子你一定認不出他
瘦的只有35公斤
他的車還在車庫裡 你可以開
如果還有事情
你應該熟悉這個地方 當成你的家好了
你來幹嗎？ 我來找迪迪 佈雷斯
你是誰？ 雷奧 溫克
他沒問題
這不是什麼高貴的地方 但是有喝不完的酒和女人
見過以前的兄弟沒？
一個也沒見到
你現在準備幹什麼？
不知道
除了克萊恩 還有誰看到卡蜜爾的死？
沒人知道
沒有人說過 事實被人隱瞞了
保守秘密的人都被提升了
只有維爾艮離開了他們
她現在在哪裡？
在郊區的一個鬼地方
做檢控官
在日內維利爾
我走了
這裡太擠，太吵
我已經不習慣這個了
對不…… 誰啊？哪個混蛋
撞到我妻子為什麼不道歉
我道歉了 他沒有道歉
你他媽的是誰啊？
什麼鬼地方！
你死定了
不好意思
你認識他？
不認識，為什麼？
我以前見過那個傢伙
我肯定
自己當心點
不要讓她過去
沒人知道西裡安為什麼殺她!
我們聽到一聲槍響 車子翻了
他向我們開槍
我們也被迫向他開火
我只想聽到一個版本
你知道關於卡蜜爾的事嗎？
我能幫你什麼？
雷奧 等等
就是他
已經起來啦？ 我睡不著
下面有警察
我看到他們了
他們為什麼在那裡？
他們被派到這裡來的
"警員大型舞會"
我需要一把槍
什麼時候要？
週五
怎麼這麼久
你什麼時候出來的？
兩天前
你等了兩天才來看我？
我在等…
等著這一刻的到來
重新回到生活中是很困難的
將來某一天，解釋給我聽吧
將來某一天…
你為什麼不讓我到監獄裡來探望你？
我害怕
害怕什麼？
害怕看到你每次離開我
明天給我打電話？
我一定會的
羅拉…
我事情還沒有辦完
還有最後一件事情要辦
然後我不得不離開這裡
去哪裡？
不知道，可能要很遠
不要再一次丟下我
晚安，週六見
那些混蛋是誰啊？
戰利品
靠，這是布魯諾牌的好刀
那天你是嗎？
回答我，那天還有誰？
那天還有誰？
他是誰？
他是一個警察…
你的朋友已經是植物人
他要一直那樣 拔管就死了
媽的你在幹什麼?
你他媽的是誰? 我做什麼了?
請接伊夫 維爾艮中尉
我是溫克，我在醫院
迪迪被人打了，還在昏迷中
永遠昏迷下去
罪犯的名字你感興趣嗎？
不要去 雷奧
這是我唯一要做的
辦好事我會打電話給你
他幹嗎？
警徽和槍放到上面
出來
進後備箱去
進去
不要幹傻事 溫克
進去，快點
給，謝謝
晚上好 多謝大家來參加
這個特殊的舞會 尊敬的來賓
通過你們的努力…
恭喜你 克萊恩
死的人再也回不來了
不要回頭看
從鏡子裡看著你的腦漿迸裂
你怎麼下得了手殺她？
我可以忘記所有的事情
但是我無法忘記那個
不要讓她過去
不要讓她過去該死！
她那時已經死了
沒人知道為什麼西裡安要殺她
就算第一發打不中
彈夾裡還有另外13發
你個該死的
聽到我沒有溫克！
你去死吧
你聽到沒有，她當時已經死了
因為你 都是因為你
你是唯一一個弄錯的人
如果你不破壞我們倆
這個事情永遠都不會發生
你聽到沒
你個婊子養的
你聽到沒？
克萊恩？
什麼？ 記得我嗎？
還有誰在那裡?
克萊恩
"司法警察局長在巴黎被槍殺"
還要買那個報紙嗎？
不了，只要這些糖果
謹以此片紀念1989年8月31日在行動中犧牲的 Christian Caron 上校